Altinè’s water

Yellow-golden plains, blinded by the sun, swept by a hot and dry wind which turns into rain only a few weeks out of the year. Baobabs, acacias and tamarinds, scattered here and there, punctuate the landscape. The temperature in April, the hottest month, often exceed 50 degrees Celsius. We are in northern Senegal and this is the Ferlo Desert, a wide region once fertile but now semi-desert. Its name, according to some, derives from the Peul word “fer”, meaning “to leave”, “to migrate”. This in fact was always a land of migration, nomadism, of seasonal moves in search of water. The Peul, an ancient population of herders, probably of Saharan origin, inhabit the whole Sahel region, from Sahara to Camerun, from the River Senegal to the River Nile. In Senegal they constitute about 15% of the whole population. Until a few years ago they lived a nomadic life, periodically relocating with their herds to go wherever there was water. Today they are walking on a difficult path: the transition from nomadism to sedentarization.

The village of Naidé is located about 15 miles from Namarel, and about 3 hours by car from Podor, the nearest city. The tracks twist and turn in the dry grass of the savanna. Altinè lives here. In pulaar, the local language, the name “Altinè” means “Monday”. That’s the day she was born. When I met her, many years ago, she was 27. I was struck by her queenly bearing, her silences, her poised attention. I believe that now, after all these years, her life hasn’t changed much: she still lives in Naidé, and every day she performs the same gestures. She gets up at dawn, between six and seven, recites her prayers, lights up the fire, prepares tea for the family, sweeps the area around her hut, pounds millet, takes care of the kids, chats with her mother-in-law and her sisters-in-law.  Altiné, her husband Haroune and their two kids, the brother-in-law with his wife and five kids, two cousins, an unmarried brother and the mother-in-law, 15 people altogether,  share the same gallè, the family enclosure, composed of five huts and two corrals for the animals. Altinè is Haroune’s only wife. If he had the possibility, she would gladly consent to the presence of a second wife, who could help her with house chores. Among the Peul, polygamy is accepted, even if not widely adopted.

Starting from the 70es the Ferlo region, like the rest of Sahel, was hit by severe recurring droughts. Rainfall dropped by 60% in some areas, causing widespread death and famine, herds decimation, soil depletion, desertification, and thirst, for men and animals. Before then, the rains were abundant, and much land in northern Senegal, traditionally allocated to nomadic herders, was confiscated and converted to monoculture peanut for export. Those were the International Monetary Fund and World Bank requirements. Nomadic herders were forced to move their herds to smaller and smaller areas. Today Altinè and her family, like many other Peul, are pushed towards sedentarization in the Sylvo-Pastoral Reserves.

For the Peul herding represents an essential cultural trait rather than a way to make a living. They are known in the whole of Sahel for their herding skills. The zebu cattle, with a humpback and moon-shaped horns, are never slaughtered, as they constitute the main asset of the family. And every family owns about 30 or 40 of such cows. The shepherd can single out each one of them, at a glance. The Peul’s daily diet consists of milk, various kind of millet, and rice, which is bought by the men at the weekly market in exchange for milk. Each cow can produce maximum 2 or 3 liters of milk daily. Sheep or goat meat is eaten only on special occasions. In addition to cows and goats Altinè’ s family owns also three donkeys, two horses, and a cart.

The village of Namarel is a bit more developed than Naidé. Here you can find a few cement buildings, and a few cars. In 1989 ADENA, the Association for the Development of Namarel and adjoining villages, was founded here. ADENA’s objective is to promote the economic, social and cultural development of the area, through environmental protection, grazing land management, fight against fires and desertification, promotion of livestock and agriculture, safeguard of human and animal health, wells maintenance, conflict prevention and improvement of women’s condition. The Association has also created a powerful instrument of information and sensitization: Radio Gaynaako – the shepherd’s voice. It transmits in various languages: Pulaar, Wolof, French, and Hassanya, the Arabic dialect of neighboring Mauritania. Initially the station was powered by an electrical generator, and could broadcast only 4 hours a day. Now transmission is powered by solar panels. In the hottest hours of the afternoon, when the whole family relaxes in the shade at the center of the compound, Altinè and her family often listen to Radio Gaynaako. This is the only information source available besides the ordinary trip to the well, where much information is also circulated.

During the rainy season, when the landscape suddenly turns green in just a few days, Altinè and the other women of the family cultivate millet, corn, and some vegetables. During those few weeks the animals drink from the puddles, and life becomes a bit more easy, as the water can be found nearby.  But during the nine months of the dry season water it has to be fetched at the well, with a long daily trip. Air chambers obtained from truck wheels, containing up to 200 liters of water, are used for collection and transport. The buckets are made with the same black rubber, and hold up to 15 liters. Altine’s husband’s cart is pulled by three small Sahelian donkeys, with a gray-pinkish coat and a nice black strip on the back. The two-way trip to the well, located about 5km from Naidè, takes about three hours.

In 1954 the first drillings, the so-called forages, started in the area, reaching fossil water deposits at 300 meters of depth. The water is thus collected and distributed to a system of connected wells. Since this system was implemented the relationship of the Peul with water resources was overturned: they don’t travel with their herds to look for water, but it’s water itself which comes to them from the depths of the earth, through the complex machineries financed by the European Union.

The well is situated at a certain distance from the various villages, at the intersection of many paths, and it is always very crowded: this is the meeting place, where all news pass and cross, where births, marriages, and funerals are announced, where girls and boys flirt, where distant relatives find the occasion for a chat. Some women wash clothes, with a minimal quantity of water. An echo resonates up from the bottom of the well, as all the buckets rhythmically plunge and resurface. All around cows, donkeys and horses wait for their owners to quench their thirst.  With the help of her nephew, bucket after bucket, Altiné manages to fill up the air chamber on the cart, and turns back to the village. She is bringing back 200 liters of water, the entire supply for the whole family. It is not a surprise that the water is then managed so carefully: the load is precisely divided among the various members of the family nucleus. Part of it is set aside for personal hygiene and for drinking, another part for domestic usage, such as washing rice and rinsing dishes. At the end of the cycle the same water, filled with nutrients from the rice, is given to the horses to drink.

Altinè’s story has accompanied me for many years. Through the documentary that tells about her daily life in Naidé, her image has been seen in many festivals and many schools, in Italy and abroad, always creating curiosity and debate among audiences of all ages. It’s curious to think that she has travelled through borders, sparking emotions and interest in many people, and that while that was happening she kept on living in her village, continuing to tend to her family, collecting wood, going to the well every day. Time flows differently in our two worlds, but her gestures, recorded and seen thousands of times, continue to strike me, as if they were still trying to teach me something.


  • albdomy

    albdomy a7a9105978

  • nemfine

    nemfine 31ebe8ef48

  • laqlynn

    laqlynn 31ebe8ef48

  • florard

    florard 31ebe8ef48

  • hertfab

    hertfab 31ebe8ef48

  • septrebb

    septrebb 31ebe8ef48

  • vynles

    vynles 00dffbbc3c

  • fordyala

    fordyala 00dffbbc3c

  • atlehani

    atlehani 219d99c93a

  • laushe

    laushe 219d99c93a

  • eldjam

    eldjam 219d99c93a

  • rexzbi

    rexzbi 219d99c93a

  • persamr

    persamr 219d99c93a

  • fiorgeo

    fiorgeo 219d99c93a

  • advcha

    advcha 219d99c93a

  • samuber

    samuber 219d99c93a

  • debwape

    debwape 219d99c93a

  • lattarn

    lattarn d9ca4589f4

  • rosapeb

    rosapeb d9ca4589f4

  • canfad

    canfad d9ca4589f4

  • Unapsa

    lyrica pills - order pregabalin 75mg online cheap pregabalin brand

  • jardee

    jardee 538a28228e

  • piervin

    piervin 538a28228e

  • harwgari

    harwgari 538a28228e

  • nanmill

    nanmill 538a28228e

  • kirtand

    kirtand 538a28228e

  • aleieer

    aleieer 538a28228e

  • shamwil

    shamwil 538a28228e

  • yalfee

    yalfee 538a28228e

  • tyesibe

    tyesibe 538a28228e

  • harwiko

    harwiko 538a28228e

  • schhug

    schhug 538a28228e

  • kaetan

    kaetan 538a28228e

  • talyupr

    talyupr 538a28228e

  • calvelm

    calvelm 538a28228e

  • feaval

    feaval 538a28228e

  • abygaban

    abygaban 538a28228e

  • ferdej

    ferdej 3166f664cb

  • osbole

    osbole 840076785b

  • tennnea

    tennnea b8d0503c82

  • siltake

    siltake b8d0503c82

  • tannen

    tannen b8d0503c82

  • vittmall

    vittmall b8d0503c82

  • yessyb

    yessyb b8d0503c82

  • heatjayl

    heatjayl 220b534e1b

  • diohasl

    diohasl 220b534e1b

  • mercyudi

    mercyudi df76b833ed

  • yaneshin

    yaneshin df76b833ed

  • wainlas

    wainlas df76b833ed

  • liesque

    liesque df76b833ed

  • larzuh

    larzuh df76b833ed

  • posmano

    posmano df76b833ed

  • terhun

    terhun df76b833ed

  • verremi

    verremi df76b833ed

  • belivar

    belivar df76b833ed

  • arduzzy

    arduzzy df76b833ed

  • nanedmu

    nanedmu df76b833ed

  • kammward

    kammward df76b833ed

  • ervyher

    ervyher df76b833ed

  • celesah

    celesah df76b833ed

  • talldean

    talldean df76b833ed

  • contelm

    contelm df76b833ed

  • abyfort

    abyfort 89fccdb993

  • darydain

    darydain 89fccdb993

  • gracant

    gracant 89fccdb993

  • syrebra

    syrebra 89fccdb993

  • lisaper

    lisaper f23d57f842

  • taljaqu

    taljaqu f23d57f842

  • tempnine

    tempnine f23d57f842

  • kengra

    kengra f23d57f842

  • migdef

    migdef f23d57f842

  • hayjai

    hayjai f23d57f842

  • trereb

    trereb f23d57f842

  • taejay

    taejay f23d57f842

  • sassan

    sassan f23d57f842

  • reihoakl

    reihoakl f23d57f842

  • gilbocea

    gilbocea f23d57f842

  • valoora

    valoora f23d57f842

  • darrweyl

    darrweyl f23d57f842

  • kelhel

    kelhel f23d57f842

  • ranjavo

    ranjavo f23d57f842

  • hilloliv

    hilloliv f23d57f842

  • fmeialea

    fmeialea 6be7b61eaf

  • valdar

    valdar 6be7b61eaf

  • zimdeja

    zimdeja 6be7b61eaf

  • zimdeja

    zimdeja 6be7b61eaf

  • protyar

    protyar 6be7b61eaf

  • yalinell

    yalinell 6be7b61eaf

  • jayclei

    jayclei 9c0aa8936d

  • nataelwy

    nataelwy 9c0aa8936d

  • abyoli

    abyoli 9c0aa8936d

  • ysbgis

    ysbgis cbbc620305

  • makifrdd

    makifrdd cbbc620305

  • geofent

    geofent cbbc620305

  • berymar

    berymar cbbc620305

  • Wbegac

    provigil 100mg tablet - canada drug pharmacy where to buy ed pills online

  • wenrega

    wenrega 9ff3f182a5

  • ruarahe

    ruarahe 9ff3f182a5

  • afflval

    afflval 9ff3f182a5

  • neethor

    neethor 63b95dad73

  • takperr

    takperr 63b95dad73

  • naspaxt

    naspaxt 63b95dad73

  • javawan

    javawan 63b95dad73

  • kimwap

    kimwap 63b95dad73

  • frazqua

    frazqua 63b95dad73

  • adenobed

    adenobed 63b95dad73

  • Ikfxyk

    oral tadalafil 10mg - buy coumadin 5mg generic warfarin sale

  • Svjluh

    order avodart - cialis coupons cost tadalafil 20mg

  • Bjjxkq

    viagra 50mg price - generic cialis 5mg tadalafil 20mg over the counter

  • Stznrs

    buy ed meds - men's ed pills buy prednisone generic

  • Fwzika

    oral lasix 40mg - order azithromycin 250mg buy zithromax

  • Pbozjr

    purchase doxycycline pill - plaquenil 400mg sale chloroquine 250mg over the counter

  • janephil

    janephil ef2a72b085

  • elsosyt

    elsosyt ef2a72b085

  • rydodd

    rydodd ef2a72b085

  • carlqui

    carlqui ef2a72b085

  • xanvany

    xanvany ef2a72b085

  • benemar

    benemar ef2a72b085

  • chacam

    chacam ef2a72b085

  • spipree

    spipree a60238a8ce

  • ulryeni

    ulryeni a60238a8ce

  • bromerc

    bromerc a60238a8ce

  • hastre

    hastre a60238a8ce

  • damann

    damann a60238a8ce

  • fryreyg

    fryreyg a60238a8ce

  • visvsale

    visvsale baf94a4655

  • zarvar

    zarvar baf94a4655

  • mahurz

    mahurz baf94a4655

  • kaflacce

    kaflacce baf94a4655

  • janfall

    janfall baf94a4655

  • namhanb

    namhanb baf94a4655

  • jansaw

    jansaw baf94a4655

  • manrwamb

    manrwamb baf94a4655

  • vyrneil

    vyrneil baf94a4655

  • ellwal

    ellwal baf94a4655

  • darnewb

    darnewb baf94a4655

  • verells

    verells baf94a4655

  • derabry

    derabry baf94a4655

  • haldeit

    haldeit baf94a4655

  • moreoak

    moreoak baf94a4655

  • hedlbir

    hedlbir baf94a4655

  • malpenl

    malpenl baf94a4655

  • lisaarih

    lisaarih baf94a4655

  • lenleg

    lenleg baf94a4655

  • wardjan

    wardjan baf94a4655

  • talbber

    talbber baf94a4655

  • manyar

    manyar baf94a4655

  • wardwhy

    wardwhy baf94a4655

  • nelshan

    nelshan baf94a4655

  • hangarm

    hangarm baf94a4655

  • daejfilb

    daejfilb fe9c53e484

  • alvdore

    alvdore fe9c53e484

  • washkand

    washkand fe9c53e484

  • papagher

    papagher fe9c53e484

  • rayharb

    rayharb fe9c53e484

  • reyell

    reyell fe9c53e484

  • otilmar

    otilmar fe9c53e484

  • geraly

    geraly fe9c53e484

  • eirwfal

    eirwfal f6d93bb6f1

  • beajarm

    beajarm f6d93bb6f1

  • faddchan

    faddchan f6d93bb6f1

  • taierne

    taierne 00291a3f2f

  • feaabst

    feaabst f50e787ee1

  • benjmelv

    benjmelv f50e787ee1

  • aylfedo

    aylfedo f50e787ee1

  • jazmchav

    jazmchav f50e787ee1

  • raqman

    raqman f50e787ee1

  • satihan

    satihan f50e787ee1

  • zantval

    zantval f50e787ee1

  • hensyme

    hensyme f50e787ee1

  • yudequen

    yudequen f50e787ee1

  • zalmbut

    zalmbut f50e787ee1

  • jaywero

    jaywero f50e787ee1

  • derstee

    derstee f50e787ee1

  • garyoni

    garyoni f50e787ee1

  • beregav

    beregav f50e787ee1

  • Ifhtru

    order prednisolone for sale - cheap cialis 20mg oral cialis 20mg

  • vinfay

    vinfay 5052189a2a

  • tyesale

    tyesale 5052189a2a

  • alodubol

    alodubol 5052189a2a

  • filelis

    filelis 5052189a2a

  • lavaandr

    lavaandr 5052189a2a

  • janeraq

    janeraq 5052189a2a

  • glenwar

    glenwar 5052189a2a

  • georvea

    georvea 5052189a2a

  • idawil

    idawil 5052189a2a

  • Ecpizz

    order augmentin without prescription - buy cialis 5mg generic buy tadalafil 40mg online

  • chachar

    chachar 5052189a2a

  • haidches

    haidches 5052189a2a

  • goajasp

    goajasp 5052189a2a

  • wapedav

    wapedav 5052189a2a

  • narcomp

    narcomp 5052189a2a

  • sadytaiw

    sadytaiw 5052189a2a

  • carmincl

    carmincl 5052189a2a

  • doufre

    doufre 5052189a2a

  • tanycry

    tanycry 5052189a2a

  • jarota

    jarota f1579aacf4

  • sandharr

    sandharr 244d8e59c3

  • altmlat

    altmlat 244d8e59c3

  • falbia

    falbia 244d8e59c3

  • saeele

    saeele 244d8e59c3

  • rafnava

    rafnava 244d8e59c3

  • fiogeor

    fiogeor 244d8e59c3

  • valrans

    valrans 244d8e59c3

  • trahar

    trahar fc663c373e

  • nicoemo

    nicoemo fc663c373e

  • patrnaki

    patrnaki fc663c373e

  • ophejam

    ophejam fc663c373e

  • garnlaw

    garnlaw 002eecfc5e

  • stacein

    stacein 002eecfc5e

  • belidarr

    belidarr 002eecfc5e

  • fabrsaf

    fabrsaf 002eecfc5e

  • gorgard

    gorgard 002eecfc5e

  • dailgerm

    dailgerm 002eecfc5e

  • valhamy

    valhamy 002eecfc5e

  • pelnel

    pelnel 002eecfc5e

  • waltshar

    waltshar 353a2c1c90

  • gloalm

    gloalm 353a2c1c90

  • shanshad

    shanshad 353a2c1c90

  • vinhar

    vinhar 353a2c1c90

  • haligna

    haligna 353a2c1c90

  • posypanc

    posypanc 353a2c1c90

  • flokav

    flokav 353a2c1c90

  • Ifxnch

    purchase fildena generic - stromectol order ivermectin 3mg without prescription

  • oliober

    oliober 353a2c1c90

  • dealato

    dealato 353a2c1c90

  • hammal

    hammal 353a2c1c90

  • jamhun

    jamhun 353a2c1c90

  • leokent

    leokent 353a2c1c90

  • darcon

    darcon 353a2c1c90

  • janeber

    janeber 353a2c1c90

  • fayefini

    fayefini 353a2c1c90

  • jonilevi

    jonilevi 353a2c1c90

  • delehest

    delehest 353a2c1c90

  • krisdall

    krisdall 353a2c1c90

  • orsonees

    orsonees 353a2c1c90

  • Eaxcwa

    purchase budesonide without prescription - buy cialis 20mg pill antabuse over the counter

  • havibre

    havibre 7bd55e62be

  • belrea

    belrea 7bd55e62be

  • milllysa

    milllysa 7bd55e62be

  • halfynd

    halfynd 7bd55e62be

  • beranys

    beranys 7bd55e62be

  • chootal

    chootal 807794c184

  • dariphil

    dariphil 807794c184

  • reenward

    reenward 807794c184

  • lineman

    lineman 807794c184

  • friaust

    friaust 807794c184

  • laveansl

    laveansl 807794c184

  • vandar

    vandar 807794c184

  • catcap

    catcap 341c3170be

  • Wofaho

    order generic cefuroxime - cefuroxime 250mg drug cialis brand

  • melaben

    melaben 341c3170be

  • shahest

    shahest 341c3170be

  • shawyn

    shawyn 341c3170be

  • nethbla

    nethbla 341c3170be

  • sabuqua

    Round-up: 5 Main Problems With Microsoft Office Last year, I said in this Microsoft Office review that Office 1610 is not sustainable. I want to revisit this issue and provide my thoughts and feelings around Microsoft Office in the meantime. Microsoft Office 1610: A lot better, but not good enough To start with, I want to admit that I like many of the big changes in Office 2016. I love menus that make sense, Office 2016 is easy to 6add127376 sabuqua

  • laxjas

    The good thing is that you can access all the items through standard keystrokes and mouse clicks and, by saving everything, you can work with it offline or on a different system. Conclusion: Clipstory is a useful software solution that allows you to cycle through your entire history of copied text, files, images, audio and binary data on your computer. The good thing is that you can access all the items through standard keystrokes and mouse clicks and, by saving everything, 6add127376 laxjas

  • moinare

    The majority of anti-malware companies only submit threats they have verified as malware through their own scanner. Tizer Secure offers its customers a "Spamware and Unverified" Malware category which helps you find new problems. These new findings are then detected, and remediated, before they become more dangerous. Launchpad community The Tizer Secure company create a Launchpad that allow all its users to share the tools and services available with it for free. Tizer Secure 6add127376 moinare

  • karreh

    Tailored for organizations looking for flexible and cost-efficient access to high-speed wireless infrastructure, AirPremier delivers a powerful platform for reliable, secure and high-performance applications for the home and small office. With remote wake/sleep, the AP can be configured to connect when an IP phone or computer with remote wake/sleep capability is connected to the wireless LAN. Feature Highlights: * TriMode * Dualband up to 2.4GHz + 5GHz * IEEE 802.11b/g/n * IEEE 802.11b/g/n compatible * IEEE 802.1x compatible 6add127376 karreh

  • Epkqri

    order generic ampicillin - order ciprofloxacin 500mg generic buy generic cialis 40mg

  • Pwjxgk

    amoxicillin brand - levitra order vardenafil medication

  • Dknqce

    cost of ivermectin 1% cream - stromectol tablet order generic vardenafil

  • Gkqcwh

    order doxycycline generic - buy cialis 10mg for sale tadalafil 40mg generic

  • Owtmsh

    lisinopril usa - buy lisinopril sale atenolol for sale online

  • Iqeazx

    diltiazem tablet - purchase prednisolone generic neurontin 600mg pills

  • Mfwala

    cenforce 100mg pill - buy generic domperidone 10mg domperidone generic

  • Tisgkg

    sildenafil 50mg pills - buy cialis 20mg generic buy tadalafil 5mg pills

  • Qnxdjd

    order generic provigil 100mg - order provigil 200mg pills buy rhinocort for sale

  • Kkjout

    cyclobenzaprine 15mg sale - flexeril 15mg pills buy inderal online cheap

  • Xqirog

    ondansetron ca - aldactone 100mg oral purchase valacyclovir for sale

  • Edurgy

    online texas holdem poker no limit texas holdem texas holdem h

  • Metaverse

    This paragraph offers clear idea in support of the new viewers of blogging, that really how to do running a blog.

  • Vbet

    It's an remarkable post designed for all the web people; they will get benefit from it I am sure.

  • Instagram

    Howdy this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  • Xtftvo

    cost viagra 150mg cheap cialis order deltasone 5mg

  • Vzojjn

    purchase isotretinoin pills cost isotretinoin 10mg brand aurogra 50mg

  • Epezuo

    sildenafil 50mg tablets buy lamictal online buy losartan pills

  • Clqrla

    esomeprazole 40mg price order phenergan sale cialis tablets

  • Zralá teta v prdeli

    FANTASTIC JAPANESE FOOTJOB WITH WHITE SOCK(side cam)大噴火☆白ソックスで足こき(サイドカメラ) 17: 46. japanese footjob 12:52. Cute Schoolgirl Chie Kobayashi Gives Footjob 10:17.

  • Webolx

    buy cialis 20mg buy levofloxacin 250mg sale buy avodart 0.5mg online cheap

  • Ejhyvk

    order ranitidine 300mg generic buy zantac generic tamsulosin 0.2mg ca

  • Sodimn

    zofran canada simvastatin brand order finasteride 1mg online

  • Zbqxya

    fluconazole over the counter purchase fluconazole generic order sildenafil 100mg pills

  • Iyjabp

    cialis 10mg sale cialis 10mg pill buy sildenafil 150mg sale

  • Matedini

    lawrenceburg casino sports betting betting app sports create sports betting website

  • Siatcn

    order cleocin online budesonide online order budesonide brand

  • Hopbluby

    rtg online casino online casino real money usa online casino real money app

  • Wobxhn

    order cefuroxime pills cialis 10mg usa order tadalafil 5mg pills

  • Davidvox

    Hello bro!Click here... [url=][/url]

  • Vnmpwa

    viagra 150mg usa buy tadalafil pills tadalafil 5mg cost

  • Pxvaey

    topical ivermectin cost purchase stromectol generic order tretinoin cream without prescription

  • Hcjrgr

    tadalis generic diclofenac 50mg us voltaren 100mg tablet

  • acheter cialis en pharmacie sans ordonnance

    naturally like your website however you have to test the spelling on qhite a few of your posts. Manyy off them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the reality nevertheless I will surely come again again. My webpage; acheter cialis en pharmacie sans ordonnance

  • Jgfcju

    order indomethacin 75mg pill buy lamisil 250mg pill amoxicillin medication

Write a Comment

Your email address will not be published.

You cannot copy content of this page